당신한테 결투를 신청합니다!

미오는 작은 충돌로 베르티유라는
이름의 기사와 결투를 하게 됐다

자우스트에 관해서 초보자인 미오에

어찌어찌 형식만이라도 갖추게
하려고 특훈의 날을 보냈다

바보개의 천이백쉰두번째 자막
http://hukebine.tistory.com/

더 확실히 조여

이, 이렇게?

그래, 겨드랑이를 확실히

응, 84의 C 정돌까

노엘!

자, 더 등을 펴고

예

상대의 창을 무서워하지 마

찌르기 전에 찔러

도망치려고 하는 게 오히려 위험해

그리고 운명의 날이 오고 있었다

왈큐레 로만체

聞こえないなんて
안 들리다니

言わせないよワンツーハッピー
하게 하지 마 왈츠 해피

星の海で一つきりの
별의 바다에 하나뿐인

私だけの運命かもね
나만의 운명일지도 몰라

本気で愛したら
진심으로 사랑하면

君はどうするの？
너는 어떡할 거야?

一所懸命なところで
열심인 것으로

探していたい未来の在処を
찾고 싶어 미래의 소재를

君の中に見つけたんだ
네 안에서 찾았어

消えない夢の在処
사라지지 않는 꿈의 소재

もしも世界が一日止まるならば
만약 세계가 하루 멈춘다면

止まるときには
멈출 때에는

私をずっとずっと抱きしめていて
나를 계속 안아줘

分からないようなこと考えてるよ
모를 일을 생각해

ごめんね 好きは無限大
미안, 좋아는 무한대

明日を恐れたくない
내일을 두려워하고 싶지 않아

気持ち確かめたくて
마음 확인하고 싶어서

触れた指先
닿은 손끝

熱い奇跡を受け止めてよ
뜨거운 기적을 받아줘

결투의 아침

결투의 아침
승리 또는 패배

사쿠라, 내일은 미오를 잘 부탁해

또 너야

야!

이 주변을 너무 어슬렁대지 마

말한테 밟히면 어떡해?

아, 또 너!

응?

그 고양이 디밀지 마!

응?

고양이를 돌려주는 척을 하면서
스커트 안을 훔쳐볼 속셈이지!

이 변태 선배!

심한 오해야

창을 잡는 법

말을 타는 법

몸놀림

전부 따로따로

저런 상태로 결투라니 하면
할수록 허사 아닌가요?

허사일지 어떨지는 본인이 정할 일이야

그리고 미오에게 중요한
것은 승패가 아니라

결투에서 도망치지 않는 거야

참가하는데 의미가 있다는 건가요?

그딴 거 그저 자기만족이잖아요?

이길 생각도 없는데 적당히
장난으로 자우스트를 하다니

엄청나게 불쾌해요

미안, 그 마음은 잘 알아

예!?

뭐, 뭐야

갑자기 얌전해져서
흥이다!

그저 시합할 뿐으로
정말로 만족인가요?

저는 그런 거 기사로서 인정할 수 없어요

아, 기다려, 리사!

이길 생각도 없는 싸움 따위
기사에게 허용될 리가 없어

하지만 지금 미오에게는...

용케 그런 걸 만지네

소문의 신입생...

설마...

어때, 타카히로?

노엘, 어째서?

전부터 흥미가 있어서
언젠가 해보고 싶었어

정말론 우리 집 아르바이트 금지지만

친구를 위해서라면 어쩔 수 없지?

오늘은 쉬어도 된다고 했는데

자우스트는 자우스트
아르바이트는 아르바이트래

의욕은 잔뜩이었어

이 단기간으로 그 정도의
특훈을 해내면 무리도 아냐

노엘도 협력 고마워

노 프러블럼

다음은 미오한테 달렸어

그렇지...

하지만 정말 나지면 잘 어울려

다음에 미레유한테도 보여줘야지

미레유?

내 귀여운 여동생이야

노엘, 5번에 부탁해

예!

드디어 내일이네

응?

응

내일로 끝나네

그러네

왠지 서운하네

처음에는 있지, 학교를 그만두고
싶지 않고, 타카히로 군...

얘들하고 떨어지고 싶지 않다는
이유로 자우스트를 했어

하지만 있지 점점 달려졌어

잘 말을 못하겠지만

이게 타카히로 군이 정말 좋아하는
자우스트구나 해서

무서운 일도 아픈 일도
괴로운 일도 있지만

그래도 타카히로 군이 말한
풍경 속에 지금 나도 있다고

그게 엄청 기뻐

미오?

그러니까 나 내일은 힘낼게

비록 엉망으로 져도

그래도 모두한테 전하고 싶어

나 자우스트가 엄청 좋다고!

시작하자마자인데 무슨 소리냐고 할까?

그렇지 않아!

응?

자우스트를 좋아한다는 마음을
부정할 권리는 아무에게도 없어

그러니까 너는 가슴을 펴도 돼

나는 미오가 자우스트를
좋아하게 됐다면 기뻐

응!

아야야야야

저려

노엘이랑 아카네랑 같아

진짜 기사 같아

괴롭고 아프고 하지만

매일 즐거웠어

타카히로 군, 안녕

응

미오!?

기, 기다렸어?

머리 어떡한 거야?

아, 안 어울려?

아, 아니, 어울려

그래
다행이다

어떻게 잘랐어?

가위야

그래

그게 아니라 이유야

노엘이나 아카네 정도로
강하면 괜찮지만

지금 나라면 긴 머리는 방해되잖아

그건 그렇지만,
단 한 번만의 결투를 위해

한 번만...

응, 그래

하지만 나 결정했어

절대로 이긴다고

타카히로 군?

나 참, 어쩔 수 없는 녀석이야

겨우 정리했는데 엉망이 돼

괜찮아
난 신경 안 쓰니까

그런가
타카히로 군이 신경 안 쓰면 됐나

미오

응?

이기자, 꼭!

응

그렇게 긴장하지 마

하는 건 무리인가

그럼 마음이 진정돼는 주문을 걸어줄까?

응? 주문?

그래

아, 아야코 누나!

가, 갑자기 무슨 짓이에요!

어때? 긴장이 어딘가로 날아갔지?

얼레? 정말이네

준비는 됐나요?

키사키 미오 양, 며칠 전에는
잘도 제게 수치를 줬네요

잊을 수 없어, 그 굴욕

저기 기분 탓일지도 모르겠지만,
지금 갑옷 차림하고 그리 변함없는 것...

그 말을 하면 지는 거네

이 갑옷을 소화할 수 있는 것은

학원이 넓다고 해도
베르티유 님 단 한 사람!

입으려는 사람도 없지만

당신이 키사키 양의 베글라이터인가요?

미즈노 타카히로야

내 애마 바이스로젠(weißrosen)도
기다리고 있어요

슬슬 시작할까요, 결투를

각오는 됐어, 미오?

응

좋아

가자

왈큐레 로만체
바보개의 천이백쉰두번째 자막
http://hukebine.tistory.com/

자, 돌연히 결투하게 된
베르티유 알튜세르 선수와

키사키 미오 선수

드디어 운명의 시간이 찾아왔습니다!

베르티유의 지금까지
시합을 분석해봤어

기본적으로 아래인 상대라면
페더즈 플라이로 완전한 승리를 노려

창을 끌어들여서 한계에서 피해

베르티유가 움직이는 순간

눈을 감고 상대의 왼쪽 어깨를
노리고 창을 찔러

눈을 감고?

이건 작전이야

먼저 한 판을 따고 싶어

그리고 가능하면 그 뒤도 한동안
베르티유가 방심한 채로 두고 싶어

미오는 첫 판째 시합에서 우연히 이겨

그게 중요해

알았어

타카히로 군을 믿고 해볼게

베르티유의 일격은
노엘 정도 속도는 없어

연습을 떠올려

예, 다녀오겠습니다

베르티유 님, 창을

상대는 어떤 작전으로 나올까요?

뭘 해도 내 승리는 흔들리지 않아요

역시 베르티유 님!

언제나의 근거도 없는 자신

멋져요

자, 시합이 시작됩니다

두 사람 모두 소정 위치로
이동해주십시오

Do your best, 미오

사쿠라!

승리는 내 것!

지금이야!

베르티유 님!?

베르티유 선수 낙마!

키사키 선수 한 판입니다!

타카히로 군

잘했어

데뷔전에서 돌연 한 판이야

대단해

타카히로 군 작전이 좋았어

설마 이런 일이...

베르티유 님, 정신 똑바로 차리세요

한 번이나 두 번의 낙마 정도
신경 쓰면 안 돼요

두 번 떨어지면 패배지만

너희 지금 시합 쟤가 창을
찌르는 순간을 봤나요?

예?

눈을 감고 마치 초보자 같은
공격이었어요

역시 쟤 기사로서는 미숙하고
반숙인가 보네요

아무래도 잘 속인 거 같네

아마도 다음은 페인트를 섞어서
깃털을 노릴 거야

프라이드가 높은 베르티유는
완전승리에 집착할 거야

몸통 찌르기로 보이면서
또다시 깃털을 노릴 거야

어떻게 싸우면 돼?

페인트 공격을 일부러 맞고
포인트를 줘

일부러?

그렇게 하는 걸로 더 아까 한 판이
우연이라고 생각하고

베르티유가 방심하게 할 수 있어

그, 그렇구나

하지만 할 수 있을까?

괜찮아
너라면 할 수 있어

예

얼레?

베르티유 선수 몸통 공격
2포인트입니다

오, 타카히로 녀석
일부러 포인트를 줬나

그렇구나
역시 타카히로

지시대로 할 수 있는 미오도 대단해

페인트였는데...

훌륭해요, 베르티유 님!

페더즈 플라이 한 판이 아니라
2포인트란 게 베르티유 님다워요

응?

당연해요

제 손에 걸리면 포인트를
따는 것 정도 간단한 일

예의 결투...

연습시합 오늘이었네

보통과의 학생 제법 건투하네

그런가 보네

베르티유는 아마도 다음은
무난하게 따려고 할 거야

무리해서 깃털이나
낙마를 노리는 것보다

확실하게 1포인트 이상을 따면
된다고 생각하기 때문이야

응응

게다가 미오의 공격은 눈을 감고
그저 내지를 뿐

그리 위협이라고 생각하지 않아

미오, 여기서 끝내자

응?

이번에는 눈을 감지 마

한계까지 창을 끌어들이고서 피해

그리고 카운터야

마음껏 상대의 팔을 질러

하지만...

괜찮아

넌 베르티유의 움직임이
완전히 보일 거잖아

미오, 네 눈은 보통사람 이상으로
동체시력이 뛰어나

네가 지금 가진 단 하나의 무기이지만,
최강의 무기이기도 해

그럴까?

날 믿는다고 했지?

했어

마지막까지 날 믿어

타카히로 군...

물론이야

그럼 두 사람 모두 소정의
위치로 와주십시오

자, 또다시 서로 맞서는 양자

한계까지 끌어들여서 카운터...

한계까지 끌어들여서 피해!

미오!

베르티유 선수의 역습

이걸로 합쳐서 한 판!

승부는 세 판째로 가져갔다!

생각이 조금 어설펐군, 타카히로

미안해
맞았어

아니, 사과해야 하는 건 나야

미오는 아직 자우스트를
시작한 지 얼마 안 됐어

창을 그렇게까지 끌어들이면
완전히 피할 리가 없어

당연한 거야

타카히로 군?

내가 약한 마음이 된 탓에
미오가 저런 얼굴을

베글라이터는 기사를
떠받치는 존재인데

내가 베글라이터로 미숙한 탓에...

미오는 날 믿어 줬는데

다시 한 번 카운터를 노려

지금처럼 상대 창의 움직임을 잘 봐

하지만 이번에는 상대가 움직이기
시작하는 것과 동시에

동시에 피하면서 찔러

피하면서...

괜찮아

이번에는 잘 될 거야

알았어

미오

이기자, 우리 둘이서!

응!

자, 그러면 키사키 선수와
베르티유 선수

웃어도 울어도 앞으로 한 판을
딴 선수가 승리입니다

자, 양자 달리기 시작했습니다

이 일격으로 승부는 결정이에요

이기고 싶어

이겨!

기사와

베글라이터와

둘이서 힘을 합쳐서

나는 자우스트가 정말 좋아!

받아가겠어요

페더즈 플라이!

뭐라고!?

해냈군, 미오 아가씨

키사키 선수의 통렬한 일격!

베르티유 선수가 창을 떨어트렸습니다!

멋진 한 판!

키사키 선수의 승리입니다!

해냈다!

흥, 뭐야
요행으로 이긴 정도로

그것만이 아닐지도 몰라

응?

저 선배 그저 엉큼할 뿐이
아닌지도 몰라

미즈노 군 기사뿐만 아니라
베글라이터로서도

그래서야

나는 미즈노의 힘이 갖고 싶어

베, 베르티유 님이
저런 초보자에게 지다니!

있을 수 없어요

이건 나쁜 꿈인 게 틀림없어요

앤, 그리고 에마

기사 간의 정정당당한 승부의 결과예요

솔직하게 승자를 기려요

그게 귀족의 긍지란 거야

해냈어 해냈어

타카히로 군, 나...

나!

잘했어, 미오

타카히로 군!

미안해, 그만

미오!

얘들아!

고마워!

사쿠라도 고마워

이 날 윈포드 학원 벚나무 아래서

한 작은 기사가 태어났다

時の銀河 夢の彼方
시간의 은하 꿈의 저편

何処にいても同じ輝きで
어디로 가도 같은 빛으로

すべてを包むように
모든 것을 감싸는 듯

あなたはそこにいる
당신은 거기 있네

手を伸ばせば届きそうで
손을 뻗으면 닿을 거 같아서

だけど今はこのままがいいの
하지만 지금은 이대로가 괜찮아

暖かい存在がゆっくりと流れこむ
따뜻한 존재가 천천히 흘러드네

トワイライト
트와일라이트

満ちてゆく間もっと
가득 차가는 동안 더

あなたを知りたいな
당신을 알고 싶네

微笑んだ息遣いそう声を聞かせて
미소 짓는 숨결 그 소리를 들려줘

幾億の瞬きから
수많은 반짝임에서

私を見つけてくれた
나를 찾아준

引かれ合う空に
서로 끌리는 하늘에

奇跡さえ運命になる
기적조차도 운명으로 하네

世界中であなただけの
온 세계에서 당신만의

女の子になりたいよ
여자가 되고 싶어

恋に変わる日を待ってるの
사랑으로 변할 날을 기다리네

動き出した Moon Rise Romance
움직이기 시작한 Moon Rise Romance

자우스트 기초 강좌

오늘은 자세한 룰을 설명할게

자우스트는 상대를 창으로 찔러
포인트를 다투는 스포츠

에잇!

팔에 맞으면 1포인트

몸통에 맞으면 2포인트

feather's fly면 완전승리지만...

투구에 맞으면 페널티로 마이너스 한 판

말고도 말에서 떨어지거나
창을 떨어트려도 한 판 잃어

티비 앞의 여러분은
절대로 흉내 내면 안 돼

사람은 누구나 양보할
수 없는 마음이 있다

아카네는 기사의 프라이드를 걸고
흑기사와 싸우게 된다

다음 이야기 기사의 자격

봐주세요

바보개의 천이백쉰두번째 자막
http://hukebine.tistory.com/